1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
♪～

2
00:01:27,504 --> 00:01:29,506
～♪

3
00:01:36,096 --> 00:01:40,934
(Profesor) Acum, răspunsul la această întrebare...
Anya Forger

4
00:01:44,771 --> 00:01:45,939
(Anya) Trei din trei!

5
00:01:48,942 --> 00:01:51,444
(Profesor) Da, total incorect.

6
00:01:54,030 --> 00:01:58,034
(sunet de clopoțel)

7
00:02:01,079 --> 00:02:02,664
(Sylvia) Cum e? Amurg

8
00:02:02,747 --> 00:02:04,916
Cât despre capacitatea academică a fiicei mele

9
00:02:06,501 --> 00:02:10,630
Potrivit estimărilor sediului central, va dura aproximativ 4 luni.
Cred ca am obtinut 8 stele...

10
00:02:12,257 --> 00:02:15,301
(Lloyd)
4... Nu, nicio problemă.

11
00:02:15,385 --> 00:02:17,971
(Sylvia)
Ai devenit prost la minciuna.

12
00:02:18,054 --> 00:02:20,640
(Lloyd) Dacă sunt 8 tunete
Cred că o voi primi în 2 luni

13
00:02:20,723 --> 00:02:21,850
(Sylvia) Ei bine, bine.

14
00:02:21,933 --> 00:02:26,938
Apropo, azi dimineață
Un informator de la Primărie a fost atacat.

15
00:02:27,605 --> 00:02:29,691
Strânsoarea inamicului este din ce în ce mai strânsă

16
00:02:29,774 --> 00:02:31,484
Fii atent, amurg

17
00:02:31,985 --> 00:02:33,570
Nu numai în oraș

18
00:02:33,653 --> 00:02:37,198
campusul Eden
Nu știu unde privesc ochii

19
00:02:37,282 --> 00:02:40,702
Agențiile de contrainformații ale acestei țări sunt formidabile.

20
00:02:42,787 --> 00:02:45,164
(Femeie) Eh, ce?

21
00:02:45,248 --> 00:02:46,207
(Bărbat) Ah...

22
00:02:47,458 --> 00:02:48,710
(Hayward) Nu?

23
00:02:49,294 --> 00:02:51,713
Ce... Ce rost are, băieți?

24
00:02:52,672 --> 00:02:54,215
(locotenent) Agenția Națională de Securitate.

25
00:02:54,883 --> 00:02:56,217
Jim Hayward, nu?

26
00:02:56,718 --> 00:02:59,304
sub suspiciunea de spionaj
te ia departe

27
00:02:59,387 --> 00:03:02,181
S... Spion? Ce vrei sa spui!

28
00:03:02,265 --> 00:03:04,893
Hei... hei! Opreste-te, lasa...

29
00:03:04,976 --> 00:03:05,977
(sunet de lovire)
(Hayward) Uf.

30
00:03:06,060 --> 00:03:07,604
(Locotenent) Ascultă explicația de la clădirea guvernului.

31
00:03:08,605 --> 00:03:09,230
(Bărbat) Hei!

32
00:03:11,316 --> 00:03:14,068
(Milly) Ah, ah...

33
00:03:15,236 --> 00:03:17,155
Azi dimineață s-a întâmplat așa ceva!

34
00:03:17,238 --> 00:03:19,824
chiar mi-a fost frica!

35
00:03:19,908 --> 00:03:22,827
(Sharon) Huh!
Persoana de la departamentul financiar care a fost luată

36
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
documentele biroului guvernamental
Se pare că a fost furat

37
00:03:26,039 --> 00:03:27,165
(Yoru) Asta e un lucru rău.

38
00:03:27,248 --> 00:03:28,791
(Camilla) Bună dimineața!

39
00:03:29,334 --> 00:03:31,127
(Milly) Ah, bună dimineața~

40
00:03:31,211 --> 00:03:32,921
(Yoru)
Bună dimineața Camilla

41
00:03:34,172 --> 00:03:36,716
Ah, așa este, Yoru-senpai.

42
00:03:36,799 --> 00:03:38,384
l-am întrebat pe iubitul meu

43
00:03:38,468 --> 00:03:41,888
despre căsătorie
Nici măcar nu i-ai spus fratelui tău?

44
00:03:41,971 --> 00:03:45,308
Ah, așa e, am uitat!

45
00:03:45,391 --> 00:03:47,977
Oh, am uitat... chiar și pentru un an?

46
00:03:48,061 --> 00:03:49,812
Ce... ce ar trebui să facem?

47
00:03:49,896 --> 00:03:53,775
(Camila) Voi fi aici mai târziu.
Am auzit că ai spus că mă vei suna.

48
00:03:53,858 --> 00:03:57,320
(Yoru) Așa este.
Nici măcar nu ți-am spus numărul actual de casă.

49
00:03:57,403 --> 00:04:00,281
Sunt ușurat că m-am înregistrat.
Am ratat multe lucruri

50
00:04:00,365 --> 00:04:03,284
Hei~ Fratele tău mai mic este frumos?

51
00:04:04,953 --> 00:04:06,788
Eh, e drăguț

52
00:04:06,871 --> 00:04:09,916
Da!
Yuri este foarte drăguț

53
00:04:09,999 --> 00:04:13,628
Mereu lipit de mine
Soră, soră?

54
00:04:13,711 --> 00:04:15,922
(Milly) Doamne~
Cisco Pass

55
00:04:16,005 --> 00:04:18,007
(Sharon)
Fratelui meu mai mic care mă adoră atât de mult

56
00:04:18,091 --> 00:04:20,760
Am uitat să-mi anunț căsătoria
Nu e rău?

57
00:04:21,344 --> 00:04:23,763
(Locotenent) Să începem din nou de la început.

58
00:04:23,846 --> 00:04:26,975
L-am scos din birou.
Tip de fișier Câte copii?

59
00:04:27,475 --> 00:04:30,561
Numele și caracteristicile partenerului comercial
Cum te pot contacta?

60
00:04:31,145 --> 00:04:33,106
Când, unde și de câte ori ne-am întâlnit?

61
00:04:33,648 --> 00:04:34,774
du-mă acasă

62
00:04:37,986 --> 00:04:39,153
(Locotenent) Huh!

63
00:04:39,237 --> 00:04:40,780
(Narațiune) Agenția Națională de Securitate

64
00:04:41,906 --> 00:04:44,617
care vizează menținerea securității interne
este o organizație

65
00:04:44,701 --> 00:04:47,245
Vânătoare de spioni
Sarcina principală este monitorizarea cetățenilor.

66
00:04:47,870 --> 00:04:52,875
Violență și interceptări de dragul misiunii
Intimidarea și tortura sunt obișnuite.

67
00:04:52,959 --> 00:04:56,587
Numită „poliția secretă” de cetățeni.
era temut

68
00:04:57,171 --> 00:05:00,300
(Yuri) Mulțumesc pentru munca depusă, locotenente.
Șeful mă interoghează și îmi cere să-l înlocuiesc.

69
00:05:00,967 --> 00:05:06,097
(locotenent) OK
Ei bine, te voi ruga să faci restul, locotenent Brier.

70
00:05:06,180 --> 00:05:07,640
(Yuri) Da, voi face tot posibilul!

71
00:05:08,599 --> 00:05:10,893
(Narațiune)
Yuri Briar, 20 de ani

72
00:05:10,977 --> 00:05:13,187
bărbatul era un ofițer de poliție secretă

73
00:05:13,271 --> 00:05:14,814
(Locotenent) Huh!

74
00:05:14,897 --> 00:05:15,815
(Ensign) Care este șeful?

75
00:05:15,898 --> 00:05:18,067
Un tip atât de dulce
La echipă?

76
00:05:18,151 --> 00:05:21,446
Recunosc că este talentat.
Sincer să fiu, aș spune că este un copil...

77
00:05:21,946 --> 00:05:24,866
Sărind o notă
A fost o fostă elită a Ministerului de Externe?

78
00:05:25,366 --> 00:05:26,492
(Locotenent) Șeful este...

79
00:05:27,076 --> 00:05:28,494
(Director) Huh!

80
00:05:29,996 --> 00:05:32,874
huh?
Ești atât de drăguț, Yuri.

81
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
Arată cam ca un câine

82
00:05:34,751 --> 00:05:36,294
Asta a spus el

83
00:05:36,878 --> 00:05:38,171
Așa este?

84
00:05:38,254 --> 00:05:40,381
(locotenent)
Ei bine, pentru o organizație ca a noastră.

85
00:05:40,465 --> 00:05:42,175
Și eu am nevoie de așa ceva.

86
00:05:42,258 --> 00:05:44,969
Și tipul ăla
El este tipul care o face atunci când este timpul să o facă.

87
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
Bănuiesc că parcă pierd din vedere...

88
00:05:47,055 --> 00:05:48,348
Bună ziua, domnule Hayward

89
00:05:48,431 --> 00:05:49,766
(Hayward)
nu spun nimic...

90
00:05:49,849 --> 00:05:53,061
sora mea este la fel ca tine
Lucrez la primărie.

91
00:05:53,561 --> 00:05:54,062
huh?

92
00:05:54,145 --> 00:05:55,355
Știi?

93
00:05:55,438 --> 00:05:58,191
frumos si amabil
Sunt o soră mai mare mândră.

94
00:05:58,274 --> 00:06:00,943
Azi a surorii mele
Mă duc la o nuntă.

95
00:06:01,027 --> 00:06:03,404
A trecut ceva timp de când ne-am cunoscut, așa că aștept cu nerăbdare.

96
00:06:03,988 --> 00:06:06,574
De aceea
Vreau să o termin repede și să plec acasă.

97
00:06:07,116 --> 00:06:08,910
Toate deodată
Să vorbim

98
00:06:08,993 --> 00:06:11,412
Eu... nu știu nimic!

99
00:06:13,081 --> 00:06:15,416
(Yuri) Aceasta este o fotografie a site-ului tranzacției.

100
00:06:15,500 --> 00:06:18,503
Acesta ești tu, nu?
domnule Hayward

101
00:06:18,586 --> 00:06:20,088
(Secretar) Hei, tu!

102
00:06:20,171 --> 00:06:22,548
Dovezi fotografice atât de importante
Unde ai fost pana acum...

103
00:06:22,632 --> 00:06:25,384
Îmi pare rău, am uitat să trimit

104
00:06:25,468 --> 00:06:27,970
E mai bine să fiu sincer
E de dragul meu.

105
00:06:32,850 --> 00:06:34,936
(Hayward)
Așa că am predat documentele conform instrucțiunilor.

106
00:06:35,019 --> 00:06:36,771
Tocmai am fost plătit.

107
00:06:37,396 --> 00:06:39,857
Celălalt bărbat este
Doar că ești un occidental.

108
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
Nu știu nimic, nici măcar numele meu

109
00:06:42,235 --> 00:06:43,444
(Yuri) Omul acela

110
00:06:43,528 --> 00:06:46,656
în vorbire și gesturi
Ai simțit vreun disconfort?

111
00:06:46,739 --> 00:06:49,367
Nu am simțit că sunt potrivit pentru vârsta mea.

112
00:06:49,450 --> 00:06:51,285
Eh, nu, nimic...

113
00:06:51,869 --> 00:06:54,288
(Yuri) Înțeleg. Atunci...

114
00:06:55,540 --> 00:06:58,292
Numele „amurg” sună cunoscut?

115
00:06:58,376 --> 00:07:00,461
huh? OMS?

116
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
(Yuri) Sunt un spion pentru Occident.
Aparent un maestru al deghizării

117
00:07:04,507 --> 00:07:07,760
scufundă această țară în haos
Eu sunt vinovat de rău

118
00:07:07,844 --> 00:07:09,720
Ai putea spune că este inamicul meu natural

119
00:07:09,804 --> 00:07:12,348
(Hayward)
Păi... dacă aș putea ajuta la arestarea tipului ăla.

120
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
Va fi și păcatul meu blamat?

121
00:07:14,475 --> 00:07:16,060
știi ceva?

122
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
(Hayward)
Nu... stai, îmi voi aminti.

123
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
Ei bine...

124
00:07:19,188 --> 00:07:23,276
Dacă spui prostii, păcatele tale vor crește.
Vă rog să fiți atenți

125
00:07:23,359 --> 00:07:26,571
Vreau doar niște bani de buzunar să mă joc cu femeile
Doar fac asta

126
00:07:26,654 --> 00:07:27,613
Nu vreau să spun niciun rău!

127
00:07:27,697 --> 00:07:29,740
Ai o soție, nu?

128
00:07:29,824 --> 00:07:32,201
(Hayward)
Dacă ești bărbat, vei înțelege.

129
00:07:32,285 --> 00:07:35,621
Tocmai am aruncat o bucată de hârtie
Nu sunt prizonier politic sau altceva.

130
00:07:35,705 --> 00:07:37,832
Nu ratați!

131
00:07:38,416 --> 00:07:39,917
(Yuri) Domnule Hayward

132
00:07:40,001 --> 00:07:45,298
Știu că lucrez pentru Biroul de Securitate.
Stau departe de sora mea.

133
00:07:45,798 --> 00:07:48,634
Pentru că este o muncă periculoasă
Te voi face să-ți faci griji

134
00:07:49,218 --> 00:07:52,346
Mai presus de toate
Fă treaba murdară...

135
00:07:53,055 --> 00:07:54,682
Pentru că nu vreau să știi!

136
00:07:54,765 --> 00:07:56,225
(Hayward) Uau!

137
00:07:56,309 --> 00:07:57,894
(Yuri) Domnule Hayward

138
00:07:57,977 --> 00:08:00,897
Ceea ce ai făcut a fost trădare.

139
00:08:00,980 --> 00:08:03,733
pentru tine
Ar putea fi doar o bucată de hârtie

140
00:08:03,816 --> 00:08:05,776
Drept urmare, multe vieți în țara noastră vor fi salvate.

141
00:08:05,860 --> 00:08:07,987
poate fi în pericol
nu pot!

142
00:08:08,070 --> 00:08:09,280
Înțelegi?

143
00:08:09,947 --> 00:08:13,826
Spre deosebire de tine, am o familie...
o iubesc pe sora ta

144
00:08:14,619 --> 00:08:17,413
Am o soră mai mare
Dacă e pentru a proteja această țară

145
00:08:17,497 --> 00:08:18,497
Voi face orice este nevoie

146
00:08:19,957 --> 00:08:21,375
Ce este?

147
00:08:22,919 --> 00:08:24,086
(sunet de bici)
(Bondman) Uf

148
00:08:24,170 --> 00:08:26,797
(Bondman)
Oricât de mult doare...

149
00:08:26,881 --> 00:08:29,800
nu am niciodată prieteni
Nu o voi vinde!

150
00:08:29,884 --> 00:08:32,470
(inamic) eu însumi
Ce tip tenace, Bondsman.

151
00:08:32,553 --> 00:08:35,973
(Lloyd) Această concentrare
Sper că îți poți demonstra abilitățile și în studii.

152
00:08:36,057 --> 00:08:37,892
(Bondman) Au mai rămas doar 2 gloanțe!

153
00:08:37,975 --> 00:08:40,811
pistol bondsman
Câte lovituri?

154
00:08:40,895 --> 00:08:41,854
(Lloyd) Nu?

155
00:08:41,938 --> 00:08:44,982
Câte gloanțe are arma aia?
Sunt sigur că sunt 8 lovituri.

156
00:08:45,066 --> 00:08:46,484
Două optime!

157
00:08:46,567 --> 00:08:49,612
O da, este corect!

158
00:08:49,695 --> 00:08:51,781
Număr de gloanțe rămase: 2/8

159
00:08:51,864 --> 00:08:53,366
Știi bine aceste cuvinte.

160
00:08:53,449 --> 00:08:55,785
(Lloyd) Dacă îl compari cu anime,
Este ușor de înțeles?

161
00:08:55,868 --> 00:08:57,495
(Sunet de deschidere și închidere a ușii)

162
00:08:58,454 --> 00:09:00,873
E greu, domnule Lloyd!

163
00:09:01,457 --> 00:09:02,542
Bine ai revenit Yoru-san

164
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
Au mai rămas 2/8 gloanțe!

165
00:09:04,710 --> 00:09:05,378
(Yoru) Huh...

166
00:09:05,461 --> 00:09:09,632
Yuri... fratele meu mai mic...
Se pare că vine azi la mine acasă!

167
00:09:10,758 --> 00:09:11,551
astăzi?

168
00:09:13,427 --> 00:09:17,557
(Yoru) De aceea
Chiar vreau sa merg sa sarbatorim...

169
00:09:17,640 --> 00:09:20,351
Ce ar trebui să facem?
Nu ar fi evident dacă ar fi un fals?

170
00:09:20,935 --> 00:09:22,186
E în regulă

171
00:09:22,270 --> 00:09:23,479
Pentru vremuri ca asta

172
00:09:23,562 --> 00:09:26,357
Frumos set de cuplu
Pentru că este pregătită

173
00:09:30,945 --> 00:09:32,113
(2 persoane) Ah...

174
00:09:32,947 --> 00:09:34,949
(Anya)
Chichi și cu mine flirtăm

175
00:09:35,032 --> 00:09:36,200
(Lloyd) Nu am!
(Yoru) Nu am făcut-o!

176
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
(Sunet clopoțel ceasului)

177
00:09:38,452 --> 00:09:40,871
Fratele mai mic al lui Haha nu a venit încă?

178
00:09:40,955 --> 00:09:41,956
unchiule

179
00:09:42,456 --> 00:09:42,957
unchiule...

180
00:09:44,083 --> 00:09:45,167
(casca)

181
00:09:46,252 --> 00:09:48,421
E deja târziu, așa că nu-ți face griji și du-te la culcare

182
00:09:48,921 --> 00:09:51,465
Anya îl salută și pe unchiul...

183
00:09:52,091 --> 00:09:54,468
(Yoru)
Se pare că munca durează mult.

184
00:10:00,182 --> 00:10:02,852
(Yuri) M-am enervat brusc.
E târziu

185
00:10:03,644 --> 00:10:04,854
Ah, dar...

186
00:10:05,438 --> 00:10:06,856
În sfârșit o pot întâlni pe sora mea!

187
00:10:06,939 --> 00:10:08,357
Nu ne-am văzut de mult! Fugi Fugi♪

188
00:10:08,441 --> 00:10:09,358
(Yuri) Uf!

189
00:10:09,984 --> 00:10:14,655
(Yuri) Ah, cu mult timp în urmă.
Coastele care au fost rupte de sora mea sunt dureroase

190
00:10:14,739 --> 00:10:19,410
Amintindu-mi dragostea care m-a învăluit
Tot corpul meu amorțește!

191
00:10:19,493 --> 00:10:22,538
haha dar
La urma urmei, sora mea este acolo de un an.

192
00:10:22,621 --> 00:10:25,333
fiind căsătorit
Nu mi-ai spus?

193
00:10:25,416 --> 00:10:26,292
Ha!

194
00:10:26,375 --> 00:10:29,837
Nu cred că mi-o poți prezenta.
E un om foarte rău...

195
00:10:31,922 --> 00:10:35,843
Din țara asta în care este sora mea
elimina toate amenințările

196
00:10:36,427 --> 00:10:38,554
Același lucru este valabil și pentru soțul tău.

197
00:10:39,180 --> 00:10:40,639
Lloyd Forger

198
00:10:41,182 --> 00:10:45,102
Dacă ești un nenorocit care îți amenință sora.
O să te arunc imediat în închisoare!

199
00:10:46,354 --> 00:10:49,607
Nu, calmează-te
Fața din culise nu trebuie cunoscută

200
00:10:50,191 --> 00:10:54,612
Pentru a vă proteja munca și fericirea
Trebuie să ascund această identitate...

201
00:10:55,488 --> 00:10:56,614
(Lloyd) Yuri Brier

202
00:10:56,697 --> 00:10:59,492
pentru familia Folger
numai rude

203
00:11:00,034 --> 00:11:03,162
Cu cât ești mai aproape de cineva, cu atât este mai probabil să te destrame.
trebuie să fiu atent

204
00:11:03,746 --> 00:11:08,209
Această familie care a fost construită fără probleme
Nu-mi permit să-l pierd aici și acum.

205
00:11:09,710 --> 00:11:12,880
(Narațiune) Toată lumea este
Am un eu pe care nimeni nu-l poate vedea

206
00:11:14,215 --> 00:11:18,386
Prieteni, iubiți, chiar și familie

207
00:11:20,930 --> 00:11:25,393
Cu un zâmbet tencuit și cu bravada
ascunde-ți adevăratele sentimente ascunde-ți adevăratele sentimente

208
00:11:25,476 --> 00:11:31,440
Așa lumea
Pregătirea pentru pacea temporară

209
00:11:34,193 --> 00:11:36,153
(Cranic)
Ministrul de externe Windsor pe 6

210
00:11:36,237 --> 00:11:37,655
Cu ministrul de externe Brantz al Țării de Vest (Westalis)...

211
00:11:37,738 --> 00:11:40,658
(Yuri Lloyd) Ahahahaha

212
00:11:41,325 --> 00:11:42,576
(Lloyd) Stabilește
(Yuri) Stabilește

213
00:11:42,660 --> 00:11:43,661
(Lloyd) Acest bărbat este pentru familia noastră.
(Yuri) Tipul ăsta va fi soțul surorii mele.

214
00:11:43,744 --> 00:11:46,414
(Lloyd) Fie că este o entitate dăunătoare sau nu
(Yuri) Este o persoană potrivită?

215
00:11:46,497 --> 00:11:48,666
(Yuri)
Nu, cu siguranță nu este potrivit.

216
00:11:49,959 --> 00:11:52,920
Ah, îți voi păstra haina și bagajele.

217
00:11:53,003 --> 00:11:55,840
Nu, e în regulă
Vă mulțumesc foarte mult

218
00:11:56,590 --> 00:11:59,677
Dacă vrei un fel de mâncare simplu
O voi pregăti imediat

219
00:11:59,760 --> 00:12:01,554
Vă rugăm să vă relaxați împreună.

220
00:12:02,430 --> 00:12:03,973
Nu-ți face griji

221
00:12:04,056 --> 00:12:06,142
(Yuri)
Cine a făcut ce ai făcut tu?

222
00:12:06,225 --> 00:12:09,395
Yuri pare înfricoșător
Sunt nervos

223
00:12:09,478 --> 00:12:10,938
Eu... nu am.

224
00:12:11,939 --> 00:12:14,400
(Yuri)
Asta e rău. Ți-a arătat ostilitatea pe față?

225
00:12:14,984 --> 00:12:17,445
Este după interogatoriu?
Mai am sânge în cap...

226
00:12:18,028 --> 00:12:18,821
(Yoru) În fața lui Yuri
(Yuri) În fața surorii mele

227
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
(Yoru) Am o soție minunată.
(Yuri) Funcționar public serios

228
00:12:20,114 --> 00:12:21,031
(Yoru Yuri) Trebuie să acționez

229
00:12:21,699 --> 00:12:24,243
(Yoru) Pentru a continua munca de a ucide
Am auzit că te-ai căsătorit

230
00:12:24,326 --> 00:12:26,454
Lucruri pe care nu le pot spune chiar dacă mi-e gura ruptă

231
00:12:27,955 --> 00:12:29,957
(Yoru) Mulțumesc pentru flori, Yuri

232
00:12:30,040 --> 00:12:30,833
Da

233
00:12:31,333 --> 00:12:32,710
Dar sora

234
00:12:32,793 --> 00:12:35,379
mai sunt
Nu am aprobat această căsătorie.

235
00:12:36,881 --> 00:12:38,883
De ce ai tacut un an?

236
00:12:38,966 --> 00:12:41,552
Daca nu raspunzi corect
Nu pot să cred!

237
00:12:41,635 --> 00:12:44,263
(Lloyd) Este o activitate naturală. Acum...

238
00:12:46,015 --> 00:12:47,224
(Lloyd) În ceea ce privește fratele tău mai mic.

239
00:12:47,308 --> 00:12:49,894
Îți voi spune totul
ce crezi?

240
00:12:50,436 --> 00:12:53,773
femei singure din lume
Despre Unnun fiind suspicios

241
00:12:53,856 --> 00:12:56,358
În această zi și epocă
Este și o problemă serioasă

242
00:12:56,442 --> 00:12:58,611
De asemenea, fratele meu mai mic
Îți vei arăta înțelegerea?

243
00:12:58,694 --> 00:13:00,654
Da... nu!

244
00:13:00,738 --> 00:13:03,783
Fratele meu este mic
Presupun că e ceva nervos în asta...

245
00:13:04,283 --> 00:13:07,244
eu...
Cu cineva care nu-mi place...

246
00:13:07,328 --> 00:13:10,873
Sunt sigur că când voi afla că ești căsătorit
Cred că mă voi supăra.

247
00:13:10,956 --> 00:13:14,126
De asemenea, lui Lloyd
Poate cauza unele inconveniente

248
00:13:14,752 --> 00:13:18,506
Și la urma urmei, fratele meu
Nu vreau să-mi fac prea multe griji

249
00:13:19,798 --> 00:13:20,799
(Lloyd) Hmm.

250
00:13:20,883 --> 00:13:22,551
Este... e în regulă!

251
00:13:22,635 --> 00:13:25,721
Am o scuză specială
M-am gândit la asta

252
00:13:25,804 --> 00:13:28,390
Despre Yuri
Pentru că știu cel mai bine

253
00:13:28,474 --> 00:13:29,892
Te rog, lasă-mi-o!

254
00:13:29,975 --> 00:13:31,268
(Lloyd) Am cerut-o, Yoru-san.

255
00:13:31,852 --> 00:13:34,522
(Yuri) Ce se întâmplă, soră?
De ce nu mi-ai spus?

256
00:13:34,605 --> 00:13:36,524
(Yoru) Asta... asta e...

257
00:13:37,233 --> 00:13:39,527
Eu... am uitat!

258
00:13:40,861 --> 00:13:42,029
(zgomot de rupere a plăcilor)

259
00:13:42,112 --> 00:13:45,282
(Yuri)
Eh, da... Ah, um...

260
00:13:45,366 --> 00:13:46,534
am uitat

261
00:13:47,785 --> 00:13:51,121
Sau mai degrabă, când te-am sunat zilele trecute.
Am un partener

262
00:13:51,205 --> 00:13:52,331
De ce, cel puțin la vremea aceea...

263
00:13:52,414 --> 00:13:53,541
(Yoru) Ah... asta e...

264
00:13:54,166 --> 00:13:56,335
Am uitat să-ți spun despre căsătoria mea.

265
00:13:56,418 --> 00:13:57,419
Pentru că am uitat!

266
00:13:57,503 --> 00:13:58,671
(zgomot de rupere a plăcilor)

267
00:14:01,966 --> 00:14:05,219
Dacă sora mea spune așa
Așa este. Îmi pare rău.

268
00:14:05,302 --> 00:14:06,428
(Lloyd) Înțelegi?

269
00:14:06,512 --> 00:14:09,431
(Narațiune) Omul
Nu avea niciun motiv pentru sora lui.

270
00:14:09,515 --> 00:14:12,685
(Yuri) Sora mea este deja aici.
Ești atât de neîndemânatic~ hahaha

271
00:14:12,768 --> 00:14:14,436
(Lloyd)
Este acest lucru normal în familia Briar?

272
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
(Lloyd) Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți.

273
00:14:18,524 --> 00:14:21,944
(Yuri) Chit Cu sora mea
Nu deranja timpul de distracție

274
00:14:22,570 --> 00:14:23,529
Nu...

275
00:14:24,029 --> 00:14:28,075
Nu lua doar o atitudine sinistră
Sora mea s-ar putea să mă urască

276
00:14:28,158 --> 00:14:28,951
Chiar și doar forma...

277
00:14:31,161 --> 00:14:33,664
Lloyd's gătește
Nu este delicios?

278
00:14:34,290 --> 00:14:38,627
(Yuri) Hun, ca să gătești.
Să nu crezi că o să recunosc ușor.

279
00:14:38,711 --> 00:14:39,378
(Lloyd) Nu?

280
00:14:40,588 --> 00:14:43,007
(Yuri) Da.
Am adus și niște vin.

281
00:14:43,090 --> 00:14:44,008
Daca iti place

282
00:14:44,091 --> 00:14:45,467
Vă rugăm să faceți acest lucru cu atenție

283
00:14:46,135 --> 00:14:49,013
(Yuri) Îmetă-mă
Îți voi expune natura murdară!

284
00:14:49,680 --> 00:14:51,181
Yoru-san nu este bun.

285
00:14:51,265 --> 00:14:52,474
înțeleg

286
00:14:52,558 --> 00:14:53,517
(Yoru) Păcat

287
00:14:54,476 --> 00:14:57,646
(Yuri) Deci, voi doi?
Unde te-ai întâlnit?

288
00:14:57,730 --> 00:14:59,565
Acesta este un butic de pe 3rd Avenue.

289
00:14:59,648 --> 00:15:02,359
Mai bine să nu știi
Mă tot uit la tine atât de mult

290
00:15:02,443 --> 00:15:03,777
Wow, m-am gândit

291
00:15:03,861 --> 00:15:07,072
Oh nu...
Era atât de frumoasă

292
00:15:07,156 --> 00:15:08,032
(Lloyd) Cum să spun asta

293
00:15:08,741 --> 00:15:10,909
Acest subiect pare că va deveni dezordonat

294
00:15:10,993 --> 00:15:12,286
Trebuie să scot conversația din drum.

295
00:15:12,912 --> 00:15:16,040
După mai multe mese,
Ne-am lovit

296
00:15:16,123 --> 00:15:19,543
când și unde este masa
De câte ori? Cum se numeste magazinul?

297
00:15:20,169 --> 00:15:22,588
De câte ori ne-am întâlnit
Ai ajuns să te întâlnești?

298
00:15:22,671 --> 00:15:24,048
Ce te-a determinat să te căsătorești?

299
00:15:24,131 --> 00:15:25,215
Ei bine...

300
00:15:25,299 --> 00:15:27,051
(Lloyd)
Cum sună acest interogatoriu?

301
00:15:27,635 --> 00:15:29,803
(Yuri) Noi doi ne avem unul pe celălalt.
Cum ne numim?

302
00:15:29,887 --> 00:15:32,556
Ei bine... Yoru și...

303
00:15:32,640 --> 00:15:35,309
(Yuri) Yoru!
Chiar și eu am un san!

304
00:15:35,392 --> 00:15:38,479
(Yuri) Nene-ne-nee-san, în niciun caz.
Loi Loi sau Lottie...

305
00:15:38,562 --> 00:15:39,271
huh? imagine?

306
00:15:40,272 --> 00:15:43,150
Daaah! Lottie!

307
00:15:43,233 --> 00:15:45,694
Woooooo! La naiba!

308
00:15:45,778 --> 00:15:47,363
Aaaaaaaaaa!

309
00:15:47,446 --> 00:15:49,865
Huh... E doar domnul Lloyd!

310
00:15:50,950 --> 00:15:54,328
(Narațiune)
Motivul bărbatului pentru sora lui este omis mai jos.

311
00:15:54,953 --> 00:15:57,373
Te simți bine? Uite, apă

312
00:15:59,416 --> 00:16:00,042
La naiba

313
00:16:01,710 --> 00:16:04,922
(Yuri) Sora mea este așa.
Ce ti-a placut?

314
00:16:05,005 --> 00:16:08,926
Pot să gătesc așa ceva
Arătos și înalt

315
00:16:09,009 --> 00:16:11,178
Un medic care poate fi atent

316
00:16:11,261 --> 00:16:12,638
Ceva... uh...

317
00:16:12,721 --> 00:16:14,640
La naiba!

318
00:16:14,723 --> 00:16:16,725
Yuri, calmează-te.

319
00:16:16,809 --> 00:16:19,144
(Lloyd)
Familia Bryer are un obicei prost de a bea?

320
00:16:19,228 --> 00:16:22,398
Apropo, Yuri-kun
Ești diplomat, nu?

321
00:16:22,481 --> 00:16:23,649
(Lloyd) Sorashi Sorashi

322
00:16:23,732 --> 00:16:25,818
Să ai o treabă grozavă

323
00:16:25,901 --> 00:16:28,237
Yoru mereu
Sunt mândru de nasul meu

324
00:16:28,737 --> 00:16:29,530
Eh...

325
00:16:29,613 --> 00:16:30,906
l-am întrebat pe Dominic

326
00:16:30,990 --> 00:16:33,867
Până zilele trecute, Fugalia
Te-ai dus acolo?

327
00:16:33,951 --> 00:16:37,663
Oh, oh... ei bine, este doar o slujbă.

328
00:16:38,247 --> 00:16:41,417
Dar da, era un oraș frumos.

329
00:16:41,500 --> 00:16:42,710
Am vrut să i-o arăt și surorii mele.

330
00:16:43,627 --> 00:16:45,212
Există și multe cafenele.

331
00:16:45,295 --> 00:16:47,798
Se spune că chiar și împărăteasa Timpului a trecut pe acolo.
La un magazin cu vechime...

332
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
Este capitala Ovda?

333
00:16:50,676 --> 00:16:52,720
Există și multe restaurante delicioase.

334
00:16:53,303 --> 00:16:56,348
Am fost și eu în pregătire medicală cu mult timp în urmă.
Am fost acolo

335
00:16:56,432 --> 00:16:57,099
(Yuri) Nu?

336
00:16:57,683 --> 00:16:59,935
In Carpati
Am mers des acolo

337
00:17:00,019 --> 00:17:02,730
Făcut de bătrânul care deține magazinul.
Tocanita este excelenta

338
00:17:02,813 --> 00:17:04,481
(Lloyd) Am mâncat și asta.

339
00:17:04,565 --> 00:17:08,736
Ah, și vinul ăsta.
Era de la Fugalia?

340
00:17:08,819 --> 00:17:10,112
Este un produs bun

341
00:17:10,195 --> 00:17:10,821
(Lloyd) Acesta este...

342
00:17:10,904 --> 00:17:11,864
Ah, asta e...

343
00:17:11,947 --> 00:17:14,116
(Lloyd)
Ce am cumpărat de la magazinul de pe strada Hejar

344
00:17:14,700 --> 00:17:17,119
La un magazin specializat de pe strada Hejar
S-a întâmplat să-l găsesc

345
00:17:17,911 --> 00:17:19,121
Nu a fost scump?

346
00:17:19,705 --> 00:17:20,914
(Lloyd) 200 Darc, nu?

347
00:17:20,998 --> 00:17:23,625
Nu, sunt vreo 200 de întuneric.

348
00:17:24,251 --> 00:17:25,210
(Lloyd) Așa cum era de așteptat.

349
00:17:26,211 --> 00:17:29,631
(Lloyd) E destul de scump.
Vă mulțumesc foarte mult

350
00:17:29,715 --> 00:17:31,300
(Lloyd) Această întrebare și răspuns

351
00:17:31,383 --> 00:17:36,138
Acesta este folosit de agenția de informații a țării de est (Ostania).
Unul dintre manualele inventate

352
00:17:36,221 --> 00:17:39,683
Am călătorit în altă țară
Acesta este un șablon pentru uzurparea identității

353
00:17:40,225 --> 00:17:42,436
Cu alte cuvinte, această poveste este o minciună completă.

354
00:17:42,978 --> 00:17:46,398
Mai ales negustorul din Carpati.
Acum îi las magazinul fiului meu.

355
00:17:46,982 --> 00:17:49,902
Acest vin a avut și o recoltă slabă.
Prețul a crescut la 300 Darc.

356
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
La acel nivel, amatorii pot trișa.
Acest lucru nu are sens pentru mine

357
00:17:55,240 --> 00:17:56,658
Yuri Briar

358
00:17:56,742 --> 00:17:59,787
Când am auzit că lucra la Ministerul Afacerilor Externe,
am fost atent

359
00:17:59,870 --> 00:18:01,163
Un diplomat este

360
00:18:01,246 --> 00:18:03,165
ale spionilor
Este ca o intrare.

361
00:18:03,874 --> 00:18:05,751
L-am rugat pe Franky să investigheze.

362
00:18:05,834 --> 00:18:09,505
a lucrat ca angajat
Există dovezi până acum aproximativ un an.

363
00:18:09,588 --> 00:18:12,466
De la agențiile de informații înainte și după aceea
Trebuie să fi fost scos

364
00:18:13,092 --> 00:18:17,763
Judecând după fragmentele de informații
Acest bărbat aparține agenției interne de contrainformații.

365
00:18:17,846 --> 00:18:20,599
Inamicul natural al lui WISE, poliția secretă

366
00:18:20,682 --> 00:18:25,354
Dar, ei bine, există un pericol implicat.
Atâta timp cât nu bănuiești adevărata mea identitate

367
00:18:25,437 --> 00:18:27,689
Ne continuăm prietenia așa
Nu e rău

368
00:18:27,773 --> 00:18:31,777
Dacă reușești să-l depășești
Deveniți o sursă puternică de informații pentru a investiga inamicul

369
00:18:31,860 --> 00:18:33,695
Îți voi trimite un răspuns și de data asta.

370
00:18:34,446 --> 00:18:37,366
Am un cumnat bun.
Bine pentru tine, Yuri.

371
00:18:37,449 --> 00:18:40,202
(Lloyd) Aparent, și Yoru-san.
Se pare că își ascunde adevărata identitate

372
00:18:40,828 --> 00:18:43,413
Ar putea fi mai ușor să ții frâiele decât te-ai fi așteptat.

373
00:18:43,997 --> 00:18:44,706
(Yor) Yuri?

374
00:18:44,790 --> 00:18:45,707
(Yuri) La naiba!

375
00:18:46,500 --> 00:18:48,752
Ai spus că nu vei fi de acord, surioară!

376
00:18:48,836 --> 00:18:51,213
Cine este?
Cum îndrăznești să-mi spui cumnatul tău!

377
00:18:51,296 --> 00:18:52,923
(Yoru) Scuză-mă, Yuri.

378
00:18:53,549 --> 00:18:54,967
(Yuri) Ai dreptate.

379
00:18:55,050 --> 00:18:59,346
Voi ieși în societate și voi deveni respectabil.
Acum puteți cumpăra alcool scump

380
00:18:59,429 --> 00:19:01,974
Dar asta-i tot
Totul se datorează surorii mele

381
00:19:02,057 --> 00:19:04,685
Nu avem părinți
Pentru că eram sărac

382
00:19:04,768 --> 00:19:07,396
Instrumente de studiu de asemenea
Nu am putut să-l adun corect

383
00:19:07,479 --> 00:19:08,397
Dar...

384
00:19:08,480 --> 00:19:12,151
(Yuri) Soră, ai întârziat.
Presupun că jobul meu part-time nu s-a terminat încă.

385
00:19:13,777 --> 00:19:15,237
(Yoru) Sunt acasă, Yuri!

386
00:19:15,320 --> 00:19:16,446
(Yuri) Soră!

387
00:19:16,530 --> 00:19:18,657
Ce s-a întâmplat? Ești plin de sânge!

388
00:19:18,740 --> 00:19:20,701
Ce fel de job part-time ai avut?

389
00:19:20,784 --> 00:19:22,953
imagine? Oh, e în regulă

390
00:19:23,036 --> 00:19:24,454
(Yoru) Aceasta este întoarcerea sângelui.

391
00:19:25,038 --> 00:19:27,207
(Yoru)
Mai degrabă, Yuri, uită-te aici.

392
00:19:28,041 --> 00:19:29,293
Ei bine, atunci!

393
00:19:29,376 --> 00:19:31,962
Yuri a vrut
Un set de cărți cu imagini

394
00:19:32,045 --> 00:19:34,965
Am obținut mulți bani din slujba mea part-time.
l-am cumparat

395
00:19:35,048 --> 00:19:37,718
Ah, sora... uh...

396
00:19:38,677 --> 00:19:40,095
(Yuri) Sora este întotdeauna

397
00:19:40,179 --> 00:19:42,723
doar pentru mine
Lucrați până când vă destramați

398
00:19:43,473 --> 00:19:45,142
am decis

399
00:19:45,225 --> 00:19:48,562
Fii bun repede
El spune că va deveni un bărbat care își poate proteja sora.

400
00:19:49,313 --> 00:19:53,233
doar un membru apropiat al familiei
Te voi proteja mereu

401
00:19:53,317 --> 00:19:54,943
înțelegi?

402
00:19:55,027 --> 00:19:57,446
Cea mai importantă familie din lume

403
00:19:57,529 --> 00:20:00,741
Pentru tipul care iese
Sentimentele mi-au fost luate

404
00:20:02,201 --> 00:20:03,243
Yuri...

405
00:20:03,327 --> 00:20:05,579
(Yuri)
Ei bine, într-o zi ne vom căsători

406
00:20:05,662 --> 00:20:07,831
Am vrut să fii fericit.

407
00:20:07,915 --> 00:20:10,042
Dar acea persoană este mai bună decât mine

408
00:20:10,125 --> 00:20:12,252
Trebuie să fiu cineva care să-mi protejeze sora.
Nu!

409
00:20:13,086 --> 00:20:16,840
Ești la înălțime?
Lottie!

410
00:20:16,924 --> 00:20:17,591
Ro…

411
00:20:20,135 --> 00:20:22,346
(Yoru) Am vrut să-l asigur pe fratele meu mai mic.

412
00:20:23,764 --> 00:20:24,556
(Lloyd) Eu...

413
00:20:25,140 --> 00:20:27,809
La fel de mult ca tine
Te iubesc Yoru!

414
00:20:29,144 --> 00:20:32,022
Fiica mea îl iubește și pe Yoru-san.
imi place foarte mult

415
00:20:32,105 --> 00:20:32,689
(Yoru) Nu, nu

416
00:20:32,773 --> 00:20:35,067
Asta pentru a păcăli fratele meu
Este actorie!

417
00:20:35,150 --> 00:20:38,320
(Lloyd)
Ea este deja o familie pentru mine.

418
00:20:38,403 --> 00:20:41,073
Chiar dacă sulițele cad
Un meteorit este pe cale să cadă

419
00:20:41,740 --> 00:20:44,701
Mi-am petrecut toată viața
O voi proteja

420
00:20:45,327 --> 00:20:47,829
(Narațiune)
Bărbatul era un mincinos nebun

421
00:20:49,039 --> 00:20:50,666
(Yuri) Nu... este un meteorit!

422
00:20:51,166 --> 00:20:54,336
Mă pot apăra împotriva ei cu o suliță.
Sunt încrezător, dar... un meteorit!

423
00:20:54,419 --> 00:20:57,339
Este chiar uimitor acest tip?
Cum?

424
00:20:57,422 --> 00:21:00,842
Eu... pot spune orice cu gura.
Nu mai minți

425
00:21:00,926 --> 00:21:03,345
Da, ai chip de mincinos!

426
00:21:04,513 --> 00:21:05,597
(Yoru) Ah~ deja

427
00:21:05,681 --> 00:21:07,641
Yuri există de mult timp
E deranjant.

428
00:21:07,724 --> 00:21:10,602
(Lloyd) Arăt ca un mincinos?
Ești trecut cu vederea?

429
00:21:10,686 --> 00:21:11,853
Nu, asta nu este

430
00:21:12,688 --> 00:21:13,563
(2 persoane) Ah

431
00:21:15,524 --> 00:21:17,234
(Yuri) Nu? imagine?

432
00:21:17,317 --> 00:21:21,405
Chiar dacă a trecut un an de când ne-am căsătorit
Doar atingând-o?

433
00:21:21,905 --> 00:21:23,824
Da? Sunteți cu adevărat un cuplu?

434
00:21:23,907 --> 00:21:24,866
(Lloyd Yoru) Ce...

435
00:21:24,950 --> 00:21:28,495
Ce... despre ce vorbesti?
Suntem mereu îndrăgostiți

436
00:21:28,578 --> 00:21:29,621
Așa e... așa e.

437
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
Suspect

438
00:21:31,665 --> 00:21:35,127
Dacă chiar spui că ești un cuplu
Lasă-mă să îți demonstrez

439
00:21:35,210 --> 00:21:37,546
Am un certificat.

440
00:21:37,629 --> 00:21:38,630
(Yuri) Nu este adevărat!

441
00:21:39,798 --> 00:21:41,550
Sărută-mă chiar aici acum

442
00:21:41,633 --> 00:21:42,134
(Lloyd Yol) Huh!

443
00:21:42,926 --> 00:21:45,262
(Yuri)
Este ușor dacă vă plac unul pe altul

444
00:21:45,345 --> 00:21:47,639
Ei bine... în public...

445
00:21:48,473 --> 00:21:51,810
(Yuri) O singură dată este de ajuns.
Deci si eu sunt de acord

446
00:21:51,893 --> 00:21:54,688
Dacă nu poți
Apel la biroul guvernului pentru anularea căsătoriei!

447
00:21:54,771 --> 00:21:56,064
(Lloyd)
Lucrurile au ieșit prost.

448
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
Ce ar trebui să facem?
Nu, stai calm

449
00:21:57,774 --> 00:21:59,860
Sunt cel mai bun ofițer de informații din țara de vest.
amurg

450
00:21:59,943 --> 00:22:00,569
Până acum într-o misiune

451
00:22:00,652 --> 00:22:02,404
cu multe femei
a adus o relație

452
00:22:02,487 --> 00:22:03,280
Cu un sărut sau două

453
00:22:03,363 --> 00:22:04,698
Operațiunile decurg fără probleme
Daca vrei sa continui...

454
00:22:05,324 --> 00:22:06,742
Dacă e în regulă cu tine

455
00:22:06,825 --> 00:22:07,701
Huh!

456
00:22:08,618 --> 00:22:09,870
Hei Lloyd...

457
00:22:10,579 --> 00:22:12,748
Fă ceea ce faci mereu, Yoru.

458
00:22:13,332 --> 00:22:13,957
Haide

459
00:22:14,708 --> 00:22:17,961
(Yoru)
Ei bine, în scopul de a-l deghiza... Dar...

460
00:22:18,920 --> 00:22:19,463
Ah!

461
00:22:20,839 --> 00:22:23,050
(Yoru) Da, da

462
00:22:24,051 --> 00:22:29,264
Da, da~!

463
00:22:30,974 --> 00:22:32,976
♪～

464
00:23:58,812 --> 00:24:00,814
～♪